Semana Grande de Bilbao
Dias de fiesta y jolgorio se avecinan,
en esta ciudad tan distinta ya!
Todos estan invitados sin distincion,
a compartir nuestra pasion.
Txoznas por el paseo del Arenal con el Teatro Arriaga al fondo y la Ria del Nervión como testigo impasible de todo.
Marijaia es un personaje ficticio, icono o símbolo de la Semana Grande de Bilbao. Fue diseñado por la pintora y grabadora Mari Puri Herrero el 19 de agosto de 1978., tras cinco días de trabajo, por encargo de la Comisión de Fiestas.
El nombre vasco Marijaia combina el nombre María y jaia (en castellano, fiesta). Herrero concibió este personaje como una mujer de aspecto tradicional vasco, con ropajes rurales y pañuelo en la cabeza. Su rostro es cómico, de rasgos prominentes y sonrosado. En señal de optimismo y baile, lleva los brazos en alto.
Alegria y diversión de todos sin excepción con mas de 30º de temperatura, entre El Arenal y la plaza del Arriaga, donde minutos antes se habia dado el pregón de las Fiestas y EL TXUPINAZO, dando punto de partida a nueve días de autentico descontrol y pasión por la fiesta. El agua de las mangueras sofocaba el calor reinante y refrescaba el ambiente.
fulll imágenes.
ResponderEliminarun abrazo
Hermosas imágenes, y maravilloso blog, es un placer visitarte, me encantó.
ResponderEliminarbesitos para ti.
tenre pesadillas con Marijaia ... debi verlo de dia!
ResponderEliminaren serio, que bonita celebracion, si algun dia me doy la vuelta pro alla tendre que aprenderme de menos la cancion, quien canta.. tu?
=0D
pon la letra para practicar!
besos
Realmente es encantador visitarte-
ResponderEliminarEstamos en contacto
besitos
A peticion de nuestra amiga Sonia, ahi va! Que cada uno lo pille como pueda, jajaja, solo es EUZKERA, la lengua de esta bella tierra llamada PAIS VASCO.
ResponderEliminarAste nagusia
bakarra dago
hamar gauekoa
munduan
Abuztuan Bilbon
denok kalera
katuak eurak be
jaietan
Mari, Mari,
Marijaia dator
Mari, Mari
Marijaia dator
Uger, uger
Bilboko uretan
Mari, Mari
Marijaia dator
Abuztuan danok
zahar eta gazte
gizon eta andre
jaietan
Zapia lepoan
alkar hartuta
kolore guztiak
dantzetan
Goxa eta erlojua
ez ei doaz batera
bata edo bestea
zoratu egin da
Hara hara hara
hara nor datorren
hara hara hara
gure Marijaia
Ene ene ene
oi ai ene bada
aste hau pasata
barriro joango da
Marijaia bera
gure Marijaia
Bilbora etorri da
Aste Nagusira
Aste Nagusi
bakarra munduan
bakarra munduan
Marijaia
Y AHORA PARA NO SER MUY MALO, UNA TRADUCCION AL CASTELLANO DE MAS O MENOS LO QUE DICE EL TEMA.
ResponderEliminarLa semana grande
es unica,
y de diez dias,
en el mundo.
En agosto en Bilbao
todos juntos
hasta los mismos gatos
de fiesta!
Mari,Mari
LLega Marijaia
Mari,Mari
LLega Marijaia.
Nadando,nadando
en aguas bilbainas
Mari, Mari,
LLega Marijaia.
En agosto todos
tanto viejos como jovenes,
hombres y mujeres
de fiesta.
Con el pañuelo en el cuello
todos unidos,
todos los colores
bailando
El placer y el reloj
al parecer no van juntos
uno o el otro
se ha vuelto loco
Mira, mira, mira
mira donde viene
mira, mira, mira
nuestra Marijaia.
Ene,ene,ene
oi ai ene bada
cuando pase esta semana
se volvera a marchar.
La misma Marijaia
nuestra Marijaia
Ha venido a Bilbao
A la semana grande.
Semana grande
unica en el mundo
unica en el mundo
Marijaia.
anda ya!!!...el que no pilla el ingles, mira que bien manejas otra lengua que de verdad es compleja.
ResponderEliminarmuy hermoso de verdad, mis respetos porque es en realidad un idioma increible. Gracias por la traduccion que era ABSOLUTAMENTE necesaria... practicare, lo prometo.
besos.
Gracias por visitarme y hacerte seguidor, espero que disfrutes con mis lokurillas.
ResponderEliminarTan difícil no será hablar Vasco, pues seguro que los niños pequeñitos lo hacen, jejeje
Un placer visitarte y admirar tus fotos y expiecaciones que nos acercan mas a esas hermosas tierras Vascongadas.
Saludos canariones